Translation
de
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 15
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | entities.property | 1 | form.objectType | Objekttyp |
| de | entities.property | 1 | form.floor_choices.ground | Erdgeschoss |
| de | entities.property | 1 | form.tourFirstDateDelay_choices.day | Tag |
| de | entities.property | 1 | form.tourFirstDateDelay_choices.days | Tage |
| de | entities.mandate | 1 | initial_form.address.zipCode_required | Bitte geben Sie die Postleitzahl ein. Die Schweiz ist klein, aber nicht so klein. |
| de | entities.mandate | 1 | initial_form.address.street_required | Straße erforderlich. Selbst die beste Immobilie braucht eine Adresse. |
| de | entities.mandate | 1 | initial_form.address.streetDoor_required | Wir benötigen noch die Zahl. |
| de | entities.property | 1 | form.publishing_phase.phase_one | Phase <strong>eins</strong> |
| de | entities.property | 1 |
form.publishing_phase.secondary_label_phase_one
[ "%datetime%" => "10.06.2026 - 13:53:39" ] |
veröffentlicht 10.06.2026 - 13:53:39 |
| de | entities.property | 1 |
form.publishing_phase.tertiary_label_phase_one
[ "%days%" => 9 ] |
(9 Tage) |
| de | entities.property | 1 | form.publishing_phase.phase_two | Phase <strong>zwei</strong> |
| de | entities.property | 2 |
form.publishing_phase.secondary_label
[ "%days%" => 8 ] [ "%days%" => 30 ] |
8 Tage nach Phase Eins |
| de | entities.property | 2 |
form.publishing_phase.tertiary_label
[ "%date%" => "18.06.2026" ] [ "%date%" => "10.07.2026" ] |
(voraussichtlich 18.06.2026) |
| de | entities.property | 1 | form.publishing_phase.phase_three | Phase <strong>drei</strong> |
| de | entities.property | 1 |
external_portals.description.suffix
[ "#PROPERTYOWNER_CH_PROPERTY_URL#" => "propertyowner.ch/de/immobilien/26-00115" ] |
Interessiert? Weitere Informationen, Bilder und einen virtuellen Rundgang sowie Besichtigungsmöglichkeiten finden Sie unter: propertyowner.ch/de/immobilien/26-00115 <br><br>Als Mitglied im Grundeigentümer Verband Schweiz profitieren Sie von einer kostenlosen Immobilienbewertung und erhalten Zugang zu exklusiven Inseraten auf propertyowner.ch, bevor diese öffentlich publiziert werden. |
Fallback 2
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de | en | entities.property | 1 | form.publishing_phase.phase_four | Phase <strong>four</strong> |
| de | en | entities.property | 1 |
form.publishing_phase.four_label
[ "%days%" => 300000 ] |
Manual Publish |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.